Nachbarschaft

 

Quartiersfeste gibt’s längst nicht mehr.

Die nachbarn grüssen sich seither

durch windschutzscheiben. Und dennoch

denkt jeder: „Ja, man kennt sich doch.“

Denn alle wissen gut bescheid.

Man kennt des nachbars freud und leid.

Die neighbourhood watchers schauen gut,

was läuft, was geht, was sich so tut.

 

Denn wer die zeitungen studiert,

weiss haargenau, was wo passiert.

Sie machen sich im amtsblatt schlau,

lesen die meldungen genau.

Wer stirbt, gebärt und heiratet,

erfährt man somit nie zu spät.

Todesanzeiger machen klar,

wer nebenan in trauer war.

 

Die neighbourhood watchers wachen scharf

und wissen, was man wissen darf.

Sie lesen jedes baugesuch,

studieren stets das steuerbuch

(wenn dieses in der kanzlei aufliegt),

was man an geld so hat und kriegt.

Wer hinter den gardinen steht,

erfährt direkt, was sonst noch geht.